There is no public transportation in Svalyava. You can walk around this small Carpathian town in an hour. Public transportation in Svalyava is represented by cabs. This is the most convenient option, allowing you to get to the desired hotel or the outskirts of the city. Cabs here are mostly private. To the nearest villages and towns you can easily get by shuttle buses.
Prices for this transportation in Svalyava are not high, around 7-20 UAH. Tips for tourists regarding transportation in Svalyava mainly concern the railroad. If you want to get somewhere with comfort, order tickets in advance, from the point of departure. In a small town like Svalyava there is a risk not to catch comfortable tickets. But in any case, getting to Mukacheve or Stryj, and from there to Lviv, is no problem.